The Unicorn Road by Martin Davies
Either the publicist sent me a large print edition (am I getting that old?) or this book is really more a novella. Regardless, this is certainly a very good, light read for those who enjoy historical fiction.
Most of us have heard of Marco Polo, and we are generally familiar with the fact that he travelled to China in the early 14th century. In The Unicorn Road Davies suggests that Europeans reached China well before Polo, but never publicized their achievements. One of these journeys of exploration was undertaken by Antioch, a scholar who specialized in unique animals and his entourage consisting of a military captain, a translator, a guide and a teenage boy working as a general gofur. They all arrived in China at the end of the Song dynasty, and just before Kublai Khan invades. It goes without saying this journey changes the course of all of their lives.
Davies crafts this book in a very interesting way. The reader maintains contact with European culture of the time through the eyes of the boy’s father who is waiting at a port in Spain for news of the expedition. The journey is described by the boy, but very quickly the narration shifts to the translator. And it is the translator who has the most interesting story to tell.
This book is really about the power of words. Communication is one of the most primitive skills learned by early man, but it is still the key to organised society today. In the days of early exploration in strange lands, language skills were very important for a peaceful relationship. China was simply to powerful at that stage to be conquered by the Europeans, so negotiation was the way to success. Venn, the interpreter, becomes the central figure in this exotic and dangerous adventure.
Believe me. this book won’t take very long to read, so spend a weekend in ancient China.


